Chinglish

The English apprentice`s Guide to Chinglish The English Learner`s Guide to Chinglish ?????? 01.????????????????? [?] With a comet like him, nothing rotter be accomplished. [?] With a enrapture like him, nothing puke be accomplished. ?????????????comet??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????person or thing that is thought to work?bad luck?to sb/sth ??curse???? comet ????????? ???????????? jinx? ??Theres a jinx on/ manyones retch a jinx on this car: its endlessly bountiful me trouble. ??????????????? ?????? 02.?????????? [?] Some prefer radish but others prefer cabbage. [?] Tastes resist. ??Tastes differ/vary ????????????????????No dish suits all tastes. / You can never make everyone happy. / All things fit not all persons. / every man has his hobbyhorse[liking]. / Every man[one] to his(own) taste. / It is difficult to cater for[to] all tastes. / It is lumbering to suit all tastes. / No dish suits all tastes. / Some persons like to eat radishes, others prefer cabbages--peoples tastes are various. / There is no accounting for tastes. / There is no disputing about tastes. ?????????????23?????? unmatched mans meat is another mans poison. 03.??????????? [?] He has always got a hard mouth and never admit a fault. [?] He never hypothesises uncle. ??say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting? ????????????????????? ????????????Say uncle!

???????????????????????say uncle ??? ???????? not say uncle ?? ?????? 04.?????????????? [?] The teacher likes this sweet-mouthed curt girl very much. [?] The teacher likes this honey-lipped little girl very much. ???????????? honey-lipped ???????????? 05.????????????????????? [?] The student all dislike him because he frequently pats the teachers ass. [?] The students all dislike him because he often licks the teachers boots. ??????????????????????????????????????? lick the boots ??? ??????????????? ????????????????????????????? polish the apple??????????? Page 1... If you urgency to get a full essay, order it on our website: Ordercustompaper.com

If you want to get a full essay, wisit our page: write my paper